Valable sur les bateaux et dans l'enceinte de la Compagnie de navigation sur le lac de Zoug SA (SGZ) et de la Compagnie de navigation sur le lac d'Aegeri SA (AeS). Les ordres du personnel doivent être suivis immédiatement.

Sécurité et vandalisme

Les bateaux et les stations d'amarrage sont des espaces publics, mais pas des espaces de non-droit :

Il est interdit d'écrire ou de peindre sur les murs, les sols et autres surfaces, de les barbouiller, de les taguer, de les coller ou de les endommager.

Le vol ou la détérioration de biens appartenant à l'AeS entraîne des conséquences pénales.

Il est interdit aux invités de séjourner dans les locaux de service.

L'utilisation abusive des dispositifs de sécurité a des conséquences pénales.

L'utilisation de rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, etc. est interdite à bord.

Les enfants en bas âge doivent être surveillés par les personnes qui les accompagnent.

Déchets / Respect

Avec votre soutien, nous veillons à l'ordre et à la propreté.

Le lac est un réservoir d'eau potable, aidez-nous à le préserver.

Veuillez vous comporter de manière à ne pas gêner ou incommoder les autres. Par exemple :

Les chaussures ne doivent pas être posées sur les coussins.

Les chiens doivent être tenus en laisse.

Les lecteurs de musique personnels ne sont pas autorisés à bord.

Fumer

Avec votre soutien, nous veillons à un bon climat et à la propreté des navires.

Il est interdit de fumer sur le bateau, à l'intérieur.

Autorisé uniquement avec l'autorisation de la direction de l'établissement

L'autorisation officielle de l'AeS doit être obtenue pour les activités suivantes :

Vente et offre de marchandises et de services

Distribution ou mise à disposition de tracts et de prospectus

Campagnes de collecte de signatures et enquêtes

Les représentations musicales et autres

Interdit

Il est interdit de photographier ou de filmer les employés et les passagers de la Compagnie de navigation sur le lac de Zoug SA (SGZ) ainsi que de la Compagnie de navigation sur le lac d'Aegeri SA sur les bateaux ou dans les stations d'amarrage sans leur accord explicite.

Infractions

Les infractions au règlement d'utilisation ainsi que le non-respect des ordres du personnel peuvent entraîner des demandes de dommages et intérêts, l'exclusion du transport ou des poursuites pénales (art. 22 LTV, art. 59 OTV). Les frais de nettoyage et de réparation sont facturés aux personnes responsables.

Zoug, janvier 2025

Questions sur le règlement d'utilisation
Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un e-mail à info@aegerisee-schifffahrt.ch